Fawng xef

Another post about my French study journey. But I want to start this post with my feeling on my date with Paul (a french + 33 years old guy). I got to the Havana coffee shop, which is very far from my house, by bus. I started going out at 2.00 pm because I didn’t want to be late. I got there and I ordered a cup of Earl Grey tea. While waiting for him to come, I read The Bone Collector. When he finally shown up, he ordered a bow of coconut ice cream, which is very expensive (5 times more expensive than mine). OMG. What a rich boy! I don’t want to spend so much money on a bowl of ice cream and I am trying to get fit so even he told me to order it, I said no :)). Anyway, it was funny talking to him although his Vietnamese is fairy hard to understand and sometimes I use words that are new to him. We chatted for more than 1hr30 and he said he’ve got business to do so he had to go. He paid the bill, I said next time is on me :)). We said goodbye and I went home by bus

OK just to tell the feeling :)) It’s interesting talking to a foreign guy 🙂

French words

difficile: difficult

C’est difficile.

nombreux: numerous

impossible: 😀

différent(es): different

clair(e): clear

fort(s): strong

pauvre(s): poor

gros(se): big, thick

dur: hard, tough (cứng)

important(s): important

génial: genius

mauvais: bad

Advertisements

French again

I attemped to learn English collocations or some French words this morning but I have so many buzz things went around such as customers. Therefore, I kept delaying my study :(((

Now, here are some French words I learned today (adjective)

– même: same

j’a une même robe.

– première: first

je suis la première etudiante dans son classe

– dernière: last

And bonus an English collocation:

– alleviate pain: giảm đau

Plan for Study Change

ENGLISH:

– go to Mr Nam’s writing class to STRENGTHEN MY CRITICAL THINKING AND WRITING SKILL

– use English vocabulary in use to BROADEN MY LEXICAL RESOURCE

– use English collocation in use to MAKE MY WRITING SMOOTHER

FRENCH:

– Continue learning with Duolingo

– Read simple French books

I want to be the change

My body, my thinking, my studies,… everything around me. I want a BIG CHANGE

Start from my study because it affects my career. I signed Mr Nam’s writing class, which will start some where between 8~16/8. Because it will begin more than 1 month from now, I have time to strengthen my grammar skill together with my vocabulary. One of the prerequisites for this Advanced class is that I have to completely master English grammar. And I know, deep in my heart, that I am not very good at grammarr. Argh.

Fitness is my second concern right now. I have found Kayla Itsines Bikini Body Guide and her clients’ results. It was incredible and wonderful and the results are worth desired. But, I keep telling myself that I will change today or tomorrow without any specific actions. I am useless. Damn. I don’t want to be useless. I want determination, I want real commitment not sheer words. Now I swear that I AM GOING TO CHANGE TOMORROW (cause it’s afternoon now :D) Anyway, studying material carefully is a good idea to start the change right?

Besides studying English, I am working on my French. It’s completely not a waste of time spending time on learn a third language because money is getting harder to earn. Plus, knowing another language is knowing another culture, I love culture study :))

Françai “keyboard”

Một tháng không đụng vào wordpress với cả tiếng Pháp rồi. Hôm nay cài đặt bàn phím tiếng Pháp để luyện tập khi cần :))

J’aime français ♥

aujourd’hui je prend des mots:

– marcher: walk

je marche à l’ecole NON je vais à l’ecole

ils marchent tous les soirs

– montrer: point, (se montrer: appear)

je me montre

je montre
tu montres
il/elle/on montre
nous montrons
vous montrez
ils/elles montrent

– cache: hide

tu caches le livre

– mérite: deserve

ils méritent ce chien

– lave: wash

je me lave

tu laves ton chapeau

– lance: throw

nous laçons la téléphone

je lance mon poupe

– dit: say; tell

elle dit un histoire

– gagne: win

il gagne le compétition

– finit: finish

je finit mon devoir

– donne: give

il me donne son pomme

– respecte: respect

– agir: hành động; cư xử

– contenir: chứa đựng

Irresponsible business

Yesterday morning, T brought home a heavy bag of text books that she received from her teacher. I had told her that she shouldn’t buy from school and buy from an old book store instead because it is not only cheaper but it can also contain some notes that previous user had written. Anyway, she didn’t listen to me and inssisted buying from her teacher. OK fine. Well, get back to yesterday when she opened the bag and checked the books. We all surprised when we looked into the official price. It was only 364.000 vnd but her teacher asked her to submit 410.000 vnd. In addition, of all the text books there is a book called “lich su Ha Noi”. This book costed 20.000 dong and my sister had already had it because she got it from the text books bag she bought last year (this book is used for all grades in high school). I think her school was responsible in chccking whether their students have to use which books in their course because obviously, there are some spare workbooks. My sister would never touch them for the whole school year.

Một ngày trôi qua một cách uổng phí, vô ích, tự thấy bản thân rất bất tài, vô dụng

Vừa sáng dậy check facebook đã thấy con bạn báo tin được học bổng. Nó apply từ tháng 1 và bây giờ kết quả là nó sẽ được đi du học Mỹ trong một năm. Không hiểu sao lúc đấy tim mình đập thình thịch luôn. Cảm giác như là sắp nhận được kết quả fail từ một câu lạc bộ tình nguyện nào đó. GHEN. Chuẩn đấy, mình ghen cực độ luôn. Sau đấy, mình làm gì cũng chẳng ra hồn. Mình cứ nghĩ về cái cảm giác ấy suốt. Ăn cơm cũng không thấy ngon. Quạt bật vù vù mà không thấy mát. Bức bối chỉ muốn hét lên cho thỏa. Buổi chiều thì lại bị T nó lấy đi 2 tiếng đồng hồ ở quán phô tô. Làm ăn thiếu chuyên nghiệp làm người khác bực mình thì chớ lại còn thích cầm đèn chạy trước ô tô. Ở quán mình nghĩ là thời gian mình bỏ ra ở đây thật là uổng vì mình không được học :))) nhưng thực tế là lúc về nhà mình cũng không học được một cái gì hết. Người cứ chảy hết cả ra và làm cái portfolio thì bức bối khó chịu muốn đập luôn cái bàn phím vì trong đầu không có một cái ý tưởng nào cả. Toàn bã đậu thôi. Cả tuần không ôn thi gì hết. Trời ơi, chỉ còn 2 ngày nữa là thi rồi. Não ơi, hoạt động vùng học tập đi :((((

Mình viết bài này là để trấn an mình thoát khỏi những cảm giác ghen tuông ấy, tự làm bác sỹ tâm lý cho chính mình:

– Mình vẫn còn cơ hội để kiếm học bổng mà. Năm hai, năm ba thậm chí tốt nghiệp xong đi cũng được. Học cao học cũng tốt :))

– Mình có cơ hội học critical thinking của thầy Nam và khoa CLC

– Mình trau dồi tiếng Pháp và đó sẽ là một lợi thế cho mình. Thêm tiếng Tây ban Nha nữa thì càng tốt

– Chủ yếu là sau khi học mình làm được gì và mình có kỹ năng gì chứ không phải là học ở đâu. (nhưng mà vẫn phải kiếm học bổng nhé)

– cơ hội tình nguyện để đánh bóng cái CV chứ

– làm thân với một ai đấy để nếu được, họ viết LoR cho mình

– học ghita đi mày

– thay vì ngồi đấy than vãn thì hãy learn your brain out để có mọi thứ thật tốt :)))